Comunicació escrita
|
Com que les empreses de serveis i els comerços veuen cada cop més la necessitat d'adaptar-se a un mercat on hi ha diverses llengües, és útil conèixer les eines de traducció en línia que hi ha disponibles i que permeten obtenir versions multilingües de les informacions que vulguin fer arribar als seus clients.
La traducció automàtica també ens fa accessibles informacions que trobem a Internet en llengües que no dominem.
Trobareu en aquest enllaç diverses eines que permeten passar del català al castellà, a l'anglès, a l'occità o a 40 llengües més i que permeten també fer el procés invers.
|
|
 |
|
Comunicació oral
|
TomTom és una empresa holandesa que ofereix diversos models de navegadors per a automòbils. En concret, el model TomTom Go 510 ofereix l'opció de veu en català. A més a més, aquesta empresa té la versió en català de diversos manuals d'instruccions per facilitar la instal·lació dels seus productes.
Podeu consultar les característiques d'aquest producte a la pàgina corporativa d'aquesta empresa.
Per accedir al manual d'instruccions en català, cliqueu aquí.
 Més informació
|
|
 |
|
Bones pràctiques
|
L'Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC), amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, impulsa per segon any consecutiu el projecte "T'agradarà llegir en català", que té com a objectiu fomentar la lectura de revistes en llengua catalana.
En el marc d'aquest projecte es faran arribar 9.000 revistes d'edició recent a 300 centres mèdics de l'àmbit privat de 50 poblacions de tot Catalunya, perquè les posin a disposició dels usuaris a les sales d'espera.
En el territori de l'Alt Penedès i del Garraf es van acollir a la primera edició d'aquesta iniciativa 12 centres mèdics privats.
Més informació
|
|
 |
|
Notícies de llengua
 |
 |
|
|
|
 |
|
Què va primer l'oferta o la demanda? Potser és un dilema d'aquells irresolubles. En tot cas, en aquest número del Portes Obertes, us presentem diversos productes en català que segurament tenen un estudi de viabilitat previ i que indiquen clarament que la comunitat lingüística catalana també és un mercat per al consum de productes en la llengua pròpia.
Aplaudim, per tant, l'oferta de guies turístiques de Cossetània Edicions: de moment, podem preparar el viatge a 8 destinacions amb els exemplars de la col·lecció Essencial (Praga, Amsterdam, Florència i la Toscana, Escòcia, Nova York, Roma, París i Londres). I també podem fer-nos un pla més detallat amb els 2 exemplars publicats a la col·lecció Explora (París i Londres).
A més, aquesta editorial ens ofereix la col·lecció Azimut, amb moltes guies que descriuen itineraris que es poden fer amb diferents mitjans (a peu, en BTT, a cavall, en cotxe, en esquís, etc.) i per indrets diversos.
A les llibreries segur que ja n'han pres nota.
|
|
|
|
|
 |
|
Softcatalà ofereix una Llista d'aparells en català, especialment ordinadors i telèfons mòbils. Actualment, tenen disponible informació de 367 aparells, 269 dels quals es poden configurar en català i 255 que tenen correcció ortogràfica en català.
Aquesta pàgina web permet fer cerques segons el sistema operatiu de l'aparell, segons la categoria (calculadora, lector de llibres electrònics, mòbil, multimèdia, navegador, portable, tauleta i televisió) i també segons el fabricant.
A més a més, els usuaris poden afegir a aquesta llista un aparell que sàpiguen que té incorporat el català.
|
|
|
|
|
2016 Consorci per a la Normalització Lingüística
No visualitzes correctament aquest correu? 
Contacte